Universidad de Granada søger ny sendelektor i dansk sprog og kultur. Stillingen ønskes besat pr. 1. september 2023
Om danskfaget på universitetet
Sendelektoratet i dansk blev oprettet på universitetet i 2014, hvormed universitetet er et af kun to universiteter i Spanien, der udbyder undervisning i dansk.
Dansk udbydes som en del af en bachelorgrad i oversættelse og tolkning under Fakultetet for Oversættelse og Tolkning. Fakultetet udbyder undervisning i 28 sprog, herunder 4 store sprog, de såkaldte første fremmedsprog (primeras lenguas extranjeras), og 9 sprog som udbydes som andet sprog.
Dansk er et af femten sprog, som udbydes som såkaldt tredje sprog. Første og andet sprog udbydes på kandidatniveau, hvorimod tredje sprog kan studeres i 2 år. Alle studerende på universitetet har mulighed for at tilmelde sig kurser i et 3. sprog.
I det nuværende akademiske år har ca. 37 studerende været indskrevet på danskkurser på universitetet.
Om stillingen
Sendelektoren er tilknyttet Instituttet for Engelsk og Tysk Filologi (Departamento de Filologías Inglesa y Alemana) og refererer til institutlederen.
Stillingen omfatter primært undervisning på bachelorniveau i dansk sprog, litteratur, kultur og oversættelse. Kurserne omfatter Dansk 1 og 2 (begyndere), Dansk 3 (mellemniveau) og Dansk 4 (højt niveau). Dansk 1 og 3 udbydes 1. semester, og Dansk 2 og 4 udbydes 2. semester.
Kurserne afholdes normalt om aftenen.
Undervisningsforpligtelsen udgør ca. 8 konfrontationstimer ugentligt (svarende til 24 ECTS om året) med tilhørende forberedelse. Dertil er der 6 timers vejledning ugentligt, fx i forbindelse med bacheloropgaver, andre skriftlige danskopgaver, eller individuel vejledning i dansk fonetik, grammatik, samtaletræning eller lignende.
Herudover omfatter jobbet andre undervisningsrelaterede opgaver, såsom opgaveretning og eksamination, samt den til stillingen knyttede administration.
Sendelektoren skal desuden engagere sig i kulturformidlende arbejde. Dette omfatter bl.a. tilrettelæggelse af danske filmaftener og lignende, besøg af danske forfattere og andre kulturpersoner, kontakt til den danske ambassade og andre institutioner samt organisering af og deltagelse i konferencer mm.
Det forventes også, at sendelektoren kan rådgive studerende om studiemuligheder i Danmark.
Kvalifikationer
Vi lægger vægt på, at du:
- Behersker dansk på modersmålsniveau
- Er cand. mag. i dansk eller lignende fag
- Har undervisningserfaring, gerne med undervisning i dansk som fremmedsprog
- Har et godt kendskab til danske samfundsforhold og til dansk litteratur, film og kultur
- Er indstillet på at engagere dig i kulturformidlende arbejde
- Er indstillet på at iværksætte tiltag med det formål at synliggøre studiet på universitetet
- Er indstillet på at gøre opsøgende arbejde for at tiltrække flere studerende til studiet
- Har gode samarbejdsevner
- Kandidater med gode spanskkundskaber i skrift og tale foretrækkes.
Løn og ansættelsesvilkår
Sendelektoren ansættes ved universitetet som gæsteunderviser efter de ved universitetet gældende regler. Ansættelsesperioden er 3 år og kan ikke forlænges i henhold til universitetets regler for gæsteundervisere.
Sendelektoren modtager løn fra universitetet. Lønnen (før skat) udgør ca. 21.000 €
(156.700 kr.) om året for cand.mag.er eller ca. 25.500 € (190.000 kr.) om året for ph.d.er.
Lønnen fratrækkes ca. 20 % til forskudsskat og sociale sikringsordninger.
Uddannelses- og Forskningsstyrelsen yder desuden et årligt personligt tilskud på 220.602 kr. (2023-niveau).
Styrelsen dækker rejseudgifter for lektoren og dennes familie ved til- og fratrædelse efter 3 år samt godtgør rimelige flytteudgifter til flytning af bohave efter godkendt tilbud.
Det personlige tilskud og tilskud til rejse og flytning indberettes som B-indkomst til de danske skattemyndigheder. Om der skal betales skat af tilskuddene i Danmark, afhænger af en række personlige forhold, som ansøger bør afklare med sin skatteforvaltning. Hvis man bliver ansat, opfordres man til snarest muligt at kontakte de udenlandske skattemyndigheder.
Styrelsen betaler desuden en årlig hjemrejse til lektoren i forbindelse med styrelsens kursus for danskundervisere i udlandet. Kurset afholdes i Danmark typisk den første uge i august.
Ansættelsen er betinget af, at der eksisterer en gældende aftale mellem universitetet og Uddannelses- og Forskningsstyrelsen.
Søg stillingen
Der er ansøgningsfrist onsdag d. 5. april 2023 kl. 12.00.
Ansøgningen og bilag sendes i én samlet pdf-fil til Uddannelses- og Forskningsstyrelsen per e-mail på lektoratsordningen@ufm.dk med emnefeltet Lektor i Granada.
Ansøgningen skal indeholde CV, dokumentation for eksaminer, undervisnings- og evt. forskningsvirksomhed. Ansøgningen bedes skrevet på dansk og engelsk.
Ansøgning og bilag indsendes via styrelsens hjemmeside.
Samtaler forventes afholdt af Lektoratsudvalget tirsdag d. 18. april 2023 i København.
Efter afholdelse af samtaler indstiller Lektoratsudvalget udvalgte kandidater til universitetet, som træffer den endelig beslutning om ansættelse.
Uddannelses- og Forskningsstyrelsen ønsker at fremme ligestilling i alle dens aspekter. Derfor opfordres alle interesserede, uanset personlig baggrund, til at søge stillingen.
Yderligere oplysninger
Oplysninger om stillingen og praktiske forhold kan fås hos:
Director for Language Policy, Dr. Guadalupe Soriano Barabino, e-mail: dirlangpolicy@ugr.es
Den fratrædende sendelektor, Camilla Syhler, e-mail: camillasyhler@hotmail.com, tlf.: 24648035
Om Lektoratsordningen
Lektoratsordningen under Uddannelses- og Forskningsministeriet har til formål at udbrede kendskabet til dansk i udlandet gennem støtte til danskundervisning ved udenlandske universiteter.
Skriv i din ansøgning, at du har set opslaget på akademikerjob.dk