LJA-847416982023-05-01T11:09:03.920Dansklektor ved Universitetet i Sofia, Bulgarien
Institut for Germanistik og Skandinavistik ved Universitetet i Sofia St. Kliment Ohridski søger ny sendelektor i dansk sprog og kultur. Stillingen ønskes besat pr. 1. oktober 2023.

Instituttet

Institut for Germanistik og Skandinavistik er et institut under Fakultetet for Klassisk og Moderne Filologi. Der har været undervist i dansk ved universitetet siden 1992, og siden 1993 har dansk været undervist som andetsprog i BA- og MA-uddannelser. Det fremgår af Uddannelses- og Forskningsstyrelsens samarbejdsaftale med universitetet, at dansk forventes udbudt som førstesprog fra efterårssemestret 2024.

Læs om Universitetet i Sofia på www.uni-sofia.bg. Nærmere beskrivelse af den skandinavistiske afdeling under Institut for Germanistik og Skandinavistik findes på  https://germscand.fcml.uni-sofia.bg/en/scandinavian-studies-section/ 

Jobbet

Studiet er opbygget som en fireårig BA-uddannelse med en toårig MA-overbygning som kandidatuddannelse. Idet nuværende læses svensk og norsk som hovedsprog, og efter 3 semestre vælges der mellem dansk og norsk (hhv. svensk) som andetsprog, der derefter læses i 5 semestre. Der forventes, at lektoren underviser i dansk i både BA- og MA-uddannelser.

Undervisningen i dansk er overvejende sprogundervisning (med fokus på det moderne sprog og kultur), men der findes også specialkurser om danske samfundsforhold, geografi, historie, kunst, arkitektur og design, samt klassisk og moderne dansk litteratur.

I fjerde semester læses der dansk i 8 timer pr. uge, mens der i femte til ottende semester er 6 timer pr. uge. Timerne er fordelt i blokke a 2 timer (a 45 min.) med en semesterlængde på 15 uger. Selve undervisningen fordeles mellem lektoren og de lokalansatte bulgarske kollegaer, som også forestår eksaminationen af de studerende.

Den danske lektor forventes at undervise i 10-12 timer om ugen.

Herudover omfatter jobbet andre undervisningsrelaterede opgaver, såsom opgaveretning og eksamination, samt den til stillingen knyttede administration.

Det forventes, at dansk udbydes som førstesprog fra efterårssemestret 2024. Du skal derfor være indstillet på at skulle være med til at udbygge danskstudiet. Du skal derudover være indstillet på at rådgive studerende om studiemuligheder i Danmark og på at engagere dig i kulturformidlende arbejde. Dette omfatter bl.a. tilrettelæggelse af filmaftener og lignende, besøg af forfattere og andre kulturpersoner, kontakt til ambassaden og andre institutioner samt organisation af og deltagelse i konferencer mm. 

Kvalifikationer

Du skal beherske dansk på modersmålsniveau og være cand.mag., mag.art eller ph.d. i dansk.

Du skal have pædagogisk erfaring, gerne med undervisning i dansk som fremmedsprog.

Du skal have gode samarbejdsevner og et godt kendskab til danske samfundsforhold og dansk litteratur, film og kultur. Derudover skal du være indstillet på at engagere dig i kulturformidlende arbejde.

Det forudsættes, at ansøgere behersker engelsk i skrift og tale på højt niveau.

Ansættelsesforhold og økonomi

Den danske lektor ansættes ved Universitetet i Sofia St. Kliment Ohridski efter de ved universitetet gældende regler.                  

Ansættelsesperioden er 3 år med mulighed for forlængelse til maksimum seks år.

Lektoren modtager løn fra universitet. Lønnen udgør p.t. ca. 770 EUR (1500 BGN) om måneden + 180 EUR 350 BGN, hvis man har en Ph.d.-grad.

Uddannelses- og Forskningsstyrelsen yder et årligt tilskud på kr. 290.935 (2023 niveau).

Uddannelses- og Forskningsstyrelsen yder endvidere tilskud til rejse for lektoren og dennes familie ved tiltrædelse og ved fratrædelse efter 3 år samt godtgør rimelige flytteudgifter til flytninger af bohave efter godkendt tilbud.

Det personlige tilskud og tilskud til flytteudgifter indberettes som B-indkomst til skattemyndighederne. Om der skal betales skat af tilskuddene i Danmark, afhænger af en række personlige forhold, og ansøgeren bedes henvende sig til sin skatteforvaltning med henblik på afklaring af skattespørgsmål. Hvis man bliver ansat, opfordres man til snarest muligt at kontakte de udenlandske skattemyndigheder.

Herudover betaler styrelsen en årlig hjemrejse til lektoren i forbindelse med styrelsens kursus for danske lektorer i udlandet. Kurset afholdes hver sommer i Danmark.

Ansættelsen er betinget af, at der eksisterer en gældende aftale mellem universitetet og Uddannelses- og Forskningsstyrelsen. 

Ansøgningsfrist

Der er ansøgningsfrist mandag den 29. maj 2023.

Ansøgningen skal indeholde CV, dokumentation for eksaminer, undervisnings- og evt. forskningsvirksomhed.

Ansøgningen sendes til Lektoratsudvalget per e-mail på lektoratsordningen@ufm.dk med emnefeltet: Lektor i Sofia.

Lektoratsudvalget bedømmer ansøgningerne og indstiller til universitetet. Samtaler forventes afholdt af Lektoratsudvalget i København i uge 23.

Uddannelses- og Forskningsstyrelsen ønsker at fremme ligestilling i alle dens aspekter. Derfor opfordres alle interesserede, uanset personlig baggrund, til at søge stillingen. 

Yderligere oplysninger

Henvendelse om stillingen og praktiske forhold kan fås hos: 

Den nuværende danske lektor Morten Riber, e-mail: gallerieabsinthe@gmail.com

Lektor i dansk litteratur og Leder af H.C. Andersen centret for Information og Forskning, Nadezhda Mihaylova, e-mail: mihaylova.nadezhda@gmail.com

Lektor i dansk, Elena Stoitseva, e-mail: e.stoitseva@feml.uni-sofia.bg

Læs mere om Lektoratsordningen på www.ufm.dk/lektoratsordningen

 
Kontakt

Anneline Vogelius Balle
Chefsekretær
Tlf.: +45 72 31 83 44
Email: abal@ufm.dk
Rikke Brunsgaard Andersen
Specialkonsulent
Tlf.: +45 72 31 88 94
Email: rba@ufm.dk
101IDK_DG_MAGDKDanmark2023-05-29T00:00:000001EuropaBulgarien1933893Uddannelses- og Forskningsministeriet102100København ØDKDanmarkDKDanmark1933893_logo_large.jpghttp://ufm.dk1933893_logo_small.jpg155.6750890012.58370300327189720Anneline Vogelius Ballelektoratsordningen@ufm.dk+45 72 31 83 44SofiaDKDanmarkBULBulgarien8FuldtidMagisterjobIkke kategoriseret008-05-202328-05-202374Forskning og undervisning327189720
Slotsholmsgade 10
1216København KDKDanmark
da-DK
Bemærk at denne jobannonce er udløbet!
Ansøgningsfristen for jobannoncen er overskredet, og stillingen kan ikke længere søges. Opslaget vises udelukkende som reference

Dansklektor ved Universitetet i Sofia, Bulgarien

Uddannelses- og Forskningsministeriet

Indrykket
01-05-2023
Kontakt
Uddannelses- og Forskningsministeriet
2100 København Ø
Kontakt
Anneline Vogelius Balle 
Tlf
+45 72 31 83 44
Sofia
Bulgarien
Praktisk information
Oprettet
01-05-2023
Udløber
29-05-2023
Kviknummer
LJA-84741698
Jobtype
Fuldtid
Arbejdsområde
Forskning og undervisning

Institut for Germanistik og Skandinavistik ved Universitetet i Sofia St. Kliment Ohridski søger ny sendelektor i dansk sprog og kultur. Stillingen ønskes besat pr. 1. oktober 2023.

Instituttet

Institut for Germanistik og Skandinavistik er et institut under Fakultetet for Klassisk og Moderne Filologi. Der har været undervist i dansk ved universitetet siden 1992, og siden 1993 har dansk været undervist som andetsprog i BA- og MA-uddannelser. Det fremgår af Uddannelses- og Forskningsstyrelsens samarbejdsaftale med universitetet, at dansk forventes udbudt som førstesprog fra efterårssemestret 2024.

Læs om Universitetet i Sofia på www.uni-sofia.bg. Nærmere beskrivelse af den skandinavistiske afdeling under Institut for Germanistik og Skandinavistik findes på  https://germscand.fcml.uni-sofia.bg/en/scandinavian-studies-section/ 

Jobbet

Studiet er opbygget som en fireårig BA-uddannelse med en toårig MA-overbygning som kandidatuddannelse. Idet nuværende læses svensk og norsk som hovedsprog, og efter 3 semestre vælges der mellem dansk og norsk (hhv. svensk) som andetsprog, der derefter læses i 5 semestre. Der forventes, at lektoren underviser i dansk i både BA- og MA-uddannelser.

Undervisningen i dansk er overvejende sprogundervisning (med fokus på det moderne sprog og kultur), men der findes også specialkurser om danske samfundsforhold, geografi, historie, kunst, arkitektur og design, samt klassisk og moderne dansk litteratur.

I fjerde semester læses der dansk i 8 timer pr. uge, mens der i femte til ottende semester er 6 timer pr. uge. Timerne er fordelt i blokke a 2 timer (a 45 min.) med en semesterlængde på 15 uger. Selve undervisningen fordeles mellem lektoren og de lokalansatte bulgarske kollegaer, som også forestår eksaminationen af de studerende.

Den danske lektor forventes at undervise i 10-12 timer om ugen.

Herudover omfatter jobbet andre undervisningsrelaterede opgaver, såsom opgaveretning og eksamination, samt den til stillingen knyttede administration.

Det forventes, at dansk udbydes som førstesprog fra efterårssemestret 2024. Du skal derfor være indstillet på at skulle være med til at udbygge danskstudiet. Du skal derudover være indstillet på at rådgive studerende om studiemuligheder i Danmark og på at engagere dig i kulturformidlende arbejde. Dette omfatter bl.a. tilrettelæggelse af filmaftener og lignende, besøg af forfattere og andre kulturpersoner, kontakt til ambassaden og andre institutioner samt organisation af og deltagelse i konferencer mm. 

Kvalifikationer

Du skal beherske dansk på modersmålsniveau og være cand.mag., mag.art eller ph.d. i dansk.

Du skal have pædagogisk erfaring, gerne med undervisning i dansk som fremmedsprog.

Du skal have gode samarbejdsevner og et godt kendskab til danske samfundsforhold og dansk litteratur, film og kultur. Derudover skal du være indstillet på at engagere dig i kulturformidlende arbejde.

Det forudsættes, at ansøgere behersker engelsk i skrift og tale på højt niveau.

Ansættelsesforhold og økonomi

Den danske lektor ansættes ved Universitetet i Sofia St. Kliment Ohridski efter de ved universitetet gældende regler.                  

Ansættelsesperioden er 3 år med mulighed for forlængelse til maksimum seks år.

Lektoren modtager løn fra universitet. Lønnen udgør p.t. ca. 770 EUR (1500 BGN) om måneden + 180 EUR 350 BGN, hvis man har en Ph.d.-grad.

Uddannelses- og Forskningsstyrelsen yder et årligt tilskud på kr. 290.935 (2023 niveau).

Uddannelses- og Forskningsstyrelsen yder endvidere tilskud til rejse for lektoren og dennes familie ved tiltrædelse og ved fratrædelse efter 3 år samt godtgør rimelige flytteudgifter til flytninger af bohave efter godkendt tilbud.

Det personlige tilskud og tilskud til flytteudgifter indberettes som B-indkomst til skattemyndighederne. Om der skal betales skat af tilskuddene i Danmark, afhænger af en række personlige forhold, og ansøgeren bedes henvende sig til sin skatteforvaltning med henblik på afklaring af skattespørgsmål. Hvis man bliver ansat, opfordres man til snarest muligt at kontakte de udenlandske skattemyndigheder.

Herudover betaler styrelsen en årlig hjemrejse til lektoren i forbindelse med styrelsens kursus for danske lektorer i udlandet. Kurset afholdes hver sommer i Danmark.

Ansættelsen er betinget af, at der eksisterer en gældende aftale mellem universitetet og Uddannelses- og Forskningsstyrelsen. 

Ansøgningsfrist

Der er ansøgningsfrist mandag den 29. maj 2023.

Ansøgningen skal indeholde CV, dokumentation for eksaminer, undervisnings- og evt. forskningsvirksomhed.

Ansøgningen sendes til Lektoratsudvalget per e-mail på lektoratsordningen@ufm.dk med emnefeltet: Lektor i Sofia.

Lektoratsudvalget bedømmer ansøgningerne og indstiller til universitetet. Samtaler forventes afholdt af Lektoratsudvalget i København i uge 23.

Uddannelses- og Forskningsstyrelsen ønsker at fremme ligestilling i alle dens aspekter. Derfor opfordres alle interesserede, uanset personlig baggrund, til at søge stillingen. 

Yderligere oplysninger

Henvendelse om stillingen og praktiske forhold kan fås hos: 

Den nuværende danske lektor Morten Riber, e-mail: gallerieabsinthe@gmail.com

Lektor i dansk litteratur og Leder af H.C. Andersen centret for Information og Forskning, Nadezhda Mihaylova, e-mail: mihaylova.nadezhda@gmail.com

Lektor i dansk, Elena Stoitseva, e-mail: e.stoitseva@feml.uni-sofia.bg

Læs mere om Lektoratsordningen på www.ufm.dk/lektoratsordningen

 
Kontakt

Anneline Vogelius Balle
Chefsekretær
Tlf.: +45 72 31 83 44
Email: abal@ufm.dk
Rikke Brunsgaard Andersen
Specialkonsulent
Tlf.: +45 72 31 88 94
Email: rba@ufm.dk

Skriv i din ansøgning, at du har set opslaget på akademikerjob.dk

Ansøg nu
Job i virksomheden

Uddannelses- og Forskningsministeriet

Del dette job

Virksomhedsinformation
Uddannelses- og Forskningsministeriet
2100 København Ø
Kontaktperson
Anneline Vogelius Balle 
Tlf
+45 72 31 83 44
Adresse
Sofia
Bulgarien
Praktisk information
Oprettet
01-05-2023
Udløber
29-05-2023
Kviknummer
LJA-84741698
Jobtype
Fuldtid
Fag
Forskning og undervisning
Beliggenhed